Developing informed consent materials for non-English-speaking participants: An analysis of four professional firm translations from English to Spanish.

An increasing body of research is being conducted with non-English-speaking subjects. Study-related materials, including those essential for obtaining informed consent, must often be translated from English into other languages. In this study, we sought to examine the types of issues that may arise when consent materials are translated from English to Spanish.