Synthetic auxotrophy reveals metabolic regulation of plasma cell generation, affinity maturation, and cytokine receptor signaling.