RNA polymerase III transcription-associated polyadenylation promotes the accumulation of noncoding retrotransposons during infection.