Although metabolic risk factors are known to cluster in individuals who are prone to developing diabetes mellitus and cardiovascular disease, the underlying biological mechanisms remain poorly understood.